50 Years and Beyond – Group Competence for a World in Conflict
This year, in 2023, we are celebrating the 50th anniversary of the establishment of the International Association for Group Psychotherapy and Group processes (IAGP). Since 1973 IAGP is the home for professional group work empowering dialogue and change. This golden age is the success of not only the founders but also everyone who contributed to this process.
Celebrations are important to make our achievements and efforts appreciated. Institutions find vitality with celebrations and their members feel a stronger sense of belonging. For this reason, as the IAGP 50th Anniversary Celebration Committee, we attach great importance to this process and welcome everyone who values IAGP to celebrate 50 years of IAGP.
As the IAGP 50th Anniversary Task Force, we will celebrate this meaningful process and honor the past, evaluate the present and review our vision for the future with many events spanning the whole year.
President of the IAGP, Heloisa Fleury, attaches special importance to the 50th anniversary celebrations and continues to work with the local organizing committee in the onsite celebration program to be held in Zurich, Switzerland on June 24 and June 25. The celebration venue is Volkshaus (House of the People), a building with connection with the democratic basis of our group approaches. You can learn more about the building by visiting the website, https://www.volkshaus.ch/kontakt Address: Volkshausstiftung Zürich, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich
Former President Jorge Burmeister carries out important work for the local organization. We hope that English, German and Spanish languages will be live there.
The program conveys the history of the IAGP, not only through the lecture of Ms. Grete Leutz, the only surviving founding member of the IAGP, but also through the contributions of the local organizing committee and through theatre performances and other creative formats to bring 50 years to life. In addition, there are also 3 introductory groups in parallel for those interested in the methods of group analysis, psychodrama and group processes led by renowned Swiss and international experts (Regine Scholz and Ruedi Baumer; Deniz Altinay and Susanne Kunz-Mehlstaub; Roberta Mineo, Bruno Chevolet and Sandra Vogel).
The event will examine open-ended questions of the future, for example, in relation to peace, common values and strengths of the group movement first by an analytical large group format led by Ms. Elisabeth Rohr and Mr. Konstantinos Liolios, and then by a sociodrama entitled Bridges from the past to the future, appreciating and waiting, directed by Ursula Hauser and Stylianos Lagarakis.
The second day “Invitation for an encounter: Windows into IAGP” will present selected workshops and activities run by international experts and reflecting IAGP contributions for the future.
You are invited to attend this event. Please use complete the registration form on the webpage. The IAGP 50th Anniversary Celebration is free for attendees, but to support IAGP and enrich its services, we decided to include a small fundraiser. The recommended donation amount is 25 USD.
Online celebrations that will spread throughout the year are also being prepared for you that will include many surprises.
IAGP has become a symbol and an expression of a real co-creation between so many colleagues all over the world and leaves behind an important half-century process. J.L. Moreno, Zerka Moreno (his wife), S.H. Foulkes, Elizabeth Foulkes (his wife) and many others played important roles in this process.
We must seize this opportunity as the entire IAGP and it is one of our primary tasks. If we can serve in this association today and deal with the problems of the field and the world, we owe this celebration and honor to our founders. It is important that a world association was able to survive in such an important process despite all the difficulties.
Program (link to download)
Saturday, 24 June
50 years and beyond
9:00 – Short Sociometric Start.
Deniz Altınay: Chair of Celebration Committee, Anastasia Golema: Board Member.
Introduction Speech.
Heloisa Fleury: IAGP President
History of IAGP – Honoring the 50 Years.
Grete Leutz: President of Amsterdam Congress, Jorge Burmeister: Former President of IAGP
Welcome Former Presidents
Cristina Martinez: Vice President, Dena Baungartner: Senior Executive Member, Nilüfer Demirhan: Young Executive Member, Marcia Honig: Transcultural Section
Theater / Artistic Experience for IAGP. (30 Minutes)
Anastasia Golema (IAGP Board Member) and her team.
Break, 20 minutes
11:00 – Parallel sessions (please select one)
Psychodrama Workshop: Susanne Kunz-Mehlstaub and Deniz Altınay.
Group Analysis Workshop: Regina Scholz and Ruedi Balmer.
Group Processes Workshop: Bruno Chevolet, Roberta Mineo and Sandra Vogel
Lunch break, 1 hour, 10 minutes
13:40 – IAGP History / Legacy and Future. Large Group for Peace, Common Values, Strength of the Group (Group Analysis)
Konstantinos Liolios: Chair Group Analytic section & Elisabeth Rohr, Foulkes Award lecturer 2014
Break, 20 minutes
15:30 – Bridges from the Past to the Future, Appreciating and Hoping. Closing and Reflections (Sociodrama)
Ursula Hauser, Prize Winner Swiss Professional Psychologist Association (SBA), Ex IAGP Board Member & Stylianos Lagarakis, IAGP Board Member
Closing at 17:00
Sunday, 25 June
Invitation for an Encounter: Windows into IAGP
09:00 – Social Dreaming Matrix (Main Hall) Maurizio Gasseau: Co-chair Educational Committee. and Marina Brinchi, Committee EGATIN
Break, 15 minutes
10:15 – Parallel session 2 (please select one)
Transcultural Aspects of Group Work / Presentation of the Book.
Cristina Martinez-Taboada: Vice President and Marcia Honig: Chair Transcultural Section
Sociometry, Psychodrama & Group Psychotherapy: Reviving Moreno’s Tradition of Open Sessions – Jacob Gershoni: Chair Psychodrama Section
Organizational Development and Team Building –
Adrian Hofstede: Committee Organizational Consultancy Section and Simon McLellan: Chair Organizational Consultancy Section
Break, 15 minutes
12:00 – Parallel session 3 (please select one)
The Importance of Expressive Arts Therapies for Group Work
Magdalene Jeyarathnam: Chair CAOA Committee and Mona Rakhawy: Educational Committee
Group Analytic Dimensions of Peace – Andreas von Wallenberg, IAGP Board Member, Member D3G
Collective Trauma, Social Unconscious and Group Work / Round Table Moderator: Deniz Altınay: Chair of Celebration Committee and Board member of IAGP. Participants: Robi Friedman: Former President of GASI, Caner Bingöl: Chair of Trauma Disaster Commitee of IAGP, Richard Beck: Former President of IAGP, Earl Hopper: Former President of IAGP
Break, 15 minutes
13:45 – Farewell and Meeting in the Future – A World for the Future of IAGP (Main Hall)
Lunch and Social Activities Break, 14:15 – 18:30
LUNCH, MUSEUMS, CONCERTS
CITY WALKING TOURS
OPEN AIR ACTIVITIES
18:30-19:30: Open (Public) Sociodrama in front of the Opera House – Bellevue.
Ursula Hauser & Stylianos Lagarakis, IAGP Membership Committee
IAGP 50th Anniversary Task Force
Committee Members:
Chair: Deniz Altinay, Psych. M.A., Psychodrama TP. Board member of IAGP
Organization Consultant: Jorge Burmeister Former President of IAGP
Consultant: Marco Greco, President of Moreno Institute
Members: Adriana Piterbarg, Stylianos Lagarakis, Anastasia Golema, Simon McLellan (technical support).
Local Organizational Committee:
Jorge Burmeister, Susanne Kunz-Mehlstaub, Ursula Hauser, Roger Schaller President of the Swiss Psychodrama Association
City of Zurich
Zürich is the largest city in Switzerland and the capital of the canton of Zürich. It is located in north-central Switzerland, at the northwestern tip of Lake Zürich. As of January 2020, the municipality has 434,000 inhabitants, the urban area 1.315 million (2009), and the Zürich metropolitan area 1.83 million (2011). Zürich is a hub for railways, roads, and air traffic. Both Zürich Airport and Zürich’s main railway station are the largest and busiest in the country.
Permanently settled for over 2,000 years, Zürich was founded by the Romans, who called it Turicum. However, early settlements have been found dating back more than 6,400 years (although this only indicates human presence in the area and not the presence of a town that early). During the Middle Ages, Zürich gained the independent and privileged status of imperial immediacy and, in 1519, became a primary centre of the Protestant Reformation in Europe under the leadership of Huldrych Zwingli.
The official language of Zürich is German, but the main spoken language is Zürich German, the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
Many museums and art galleries can be found in the city, including the Swiss National Museum and Kunsthaus. Schauspielhaus Zürich is considered to be one of the most important theatres in the German-speaking world. Zürich is home to many financial institutions and banking companies
50 años y más allá – Competencia grupal para un mundo en conflicto.
Este año, en 2023, celebramos el 50 aniversario de la creación de la Asociación Internacional para la Psicoterapia de Grupo y Procesos Grupales (IAGP). Desde 1973, la IAGP es el hogar del trabajo profesional en grupo que potencia el diálogo y el cambio. Este jubileo se debe no solo a los fundadores, sino también a todos los que contribuyeron a este proceso.
Las celebraciones son importantes porque proporcionan la información necesaria tanto de nuestros logros como de nuestro desarrollo. Las celebraciones inyectan vitalidad a las instituciones y sus miembros se sienten todavía más parte de ella. Por esta razón, nosotros, desde la IAGP, damos gran importancia a la organización de esta celebración y estamos felices de recibir a todos los que quieran conocer la IAGP o que ya la aprecien.
Como el “Grupo de Trabajo del 50 Aniversario de la IAGP”, celebraremos este proceso significativo para honrar el pasado, evaluar el presente y revisar juntos nuestra visión para el futuro con muchos eventos que abarcan todo el año.
La presidenta de la IAGP, Heloisa Fleury, concede especial importancia a las celebraciones del 50 aniversario y continúa trabajando con el comité organizador local en el programa de celebración presencial que se celebrará en Zurich, Suiza, el 24 y 25 de junio. La sede del evento es el Volkshaus (Casa del pueblo), un edificio con conexión con la base democrática de nuestros enfoques grupales. Puede obtener más información visitando el sitio web. https://www.volkshaus.ch/kontakt Dirección: Volkshausstiftung Zürich, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zúrich / Suiza
Uno de los expresidentes, Jorge Burmeister está involucrado con otros compañeros de Suiza en el comité organizador local. Esperamos poder ofrecerles inglés, alemán y español como idiomas oficiales del evento.
El programa transmite la historia de la IAGP, no solo a través de la conferencia de la Sra. Grete Leutz, el único miembro fundador sobreviviente de la IAGP, sino también a través de las contribuciones del comité organizador local y de representaciones de teatro y otros formatos creativos para traer los 50 años a la vida. Además, también hay 3 grupos introductorios en paralelo para aquellos interesados en los métodos de análisis grupal, psicodrama y procesos grupales dirigidos por reconocidos expertos suizos e internacionales (Regine Scholz y Ruedi Baumer; Deniz Altnay y Susanne Kunz-Mehlstaub; Roberta Mineo, Bruno Chevolet y Sandra Vogel).
El evento examinará preguntas abiertas del futuro, por ejemplo, en relación con la paz, los valores comunes y las fortalezas del movimiento grupal primero por un formato de grupo grande analítico dirigido por la Sra. Elisabeth Rohr y el Sr. Konstantinos Liolios, y después por un sociodrama titulado Puentes del pasado al futuro, apreciando y esperando, dirigido por Ursula Hauser y Stylianos Lagarakis.
Está invitado cordialmente a asistir a este evento. Le agradeceríamos que llenara el formulario de inscripción en este enlace y participara. La Celebración del 50 Aniversario de la IAGP es gratuita para los asistentes, pero para poder apoyar el trabajo de la IAGP y promover sus servicios nos gustaría invitarle a hacer una donación. El monto mínimo de donación es de $25. Utilice este enlace por favor para hacer una donación.
Las celebraciones online se extenderán a lo largo del año y se están preparando con muchas sorpresas.
La IAGP se ha convertido en un símbolo y una expresión de una verdadera co-creación entre tantos colegas de todo el mundo y deja tras de sí un importante proceso integral de un medio siglo. J.L. Moreno, Zerka Moreno (su esposa), S.H. Foulkes, Elizabeth Foulkes (su esposa) y muchos otros jugaron papeles importantes en este proceso.
Debemos seguir aprovechando la oportunidad que nos brinda esta co-creación en el marco de la IAGP, porque es una de nuestras principales tareas. Al reunirnos nuevamente en Zúrich y abordar los problemas de nuestras áreas profesionales y del mundo, debemos esta celebración y este honor a nuestros fundadores. No es casualidad, es su mérito que una asociación mundial haya podido sobrevivir en un proceso tan importante a pesar de todas las dificultades.
Grupo de Trabajo del 50 Aniversario de la IAGP
Miembros del Comité:
Presidente-Deniz Altınay, Psiquiatría. M.A., Psicodrama TP. Miembro de la Junta de la IAGP,
Consultor de Organización-Jorge Burmeister Ex Presidente de la IAGP
-Marco Greco Presidente del Museo Moreno
Miembros: Adriana Piterbarg, Stylianos Lagarakiss, Anastasia Golema, Simon McLellan (soporte técnico).
Comité Organizativo Local:
Jorge Burmeister, Susanne Kunz-Mehlstaub, Ursula Hauser, Roger Schaller Presidente de la asociación suiza de PD.
City of Zurich
Zúrich es la ciudad más grande de Suiza y la capital del cantón de Zúrich. Se encuentra en el centro-norte de Suiza, en el extremo noroeste del lago de Zúrich. A partir de enero de 2020, el municipio tiene 434.335 habitantes, el área urbana 1.315 millones (2009) y el área metropolitana de Zúrich 1,83 millones (2011). Zúrich es un centro para ferrocarriles, carreteras y tráfico aéreo. Tanto el aeropuerto de Zúrich como la principal estación de tren de Zúrich son los más grandes y concurridos del país.
Establecida permanentemente durante más de 2.000 años, Zúrich fue fundada por los romanos, que la llamaron Turicum. Sin embargo, se han encontrado asentamientos tempranos que datan de hace más de 6.400 años (aunque esto solo indica la presencia humana en el área y no la presencia de una ciudad tan temprana). Durante la Edad Media, Zúrich ganó el estatus independiente y privilegiado de la inmediatez imperial y, en 1519, se convirtió en un centro primario de la Reforma Protestante en Europa bajo el liderazgo de Huldrych Zwingli.
El idioma oficial de Zúrich es el alemán, pero el idioma principal hablado es el alemán de Zúrich, la variante local del dialecto alemán suizo alemán.
Muchos museos y galerías de arte se pueden encontrar en la ciudad, incluyendo el Museo Nacional Suizo y Kunsthaus. Schauspielhaus Zürich es considerado uno de los teatros más importantes del mundo de habla alemana.
Zúrich es el hogar de muchas instituciones financieras y compañías bancarias.
50 Jahre und darüberhinaus – Gruppenkompetenz für eine Welt im Konflikt
Dieses Jahr, im Jahr 2023, feiern wir den 50. Jahrestag der Gründung der Internationalen Vereinigung für Gruppenpsychotherapie und Gruppenprozesse (IAGP). Seit 1973 ist die IAGP die Heimat für professionelle Gruppenarbeit, die den Dialog und die Veränderung stärkt. Diese Zeit dokumentiert nicht nur den der Erfolg der Gründer, sondern aller, die zu diesem Prozess beigetragen haben.
Feiern sind wichtig und bieten Einblick in unsere Leistungen und unsere Entwicklung. Institutionen finden Vitalität, in dem sie feiern und ihre Mitglieder fühlen sich ihnen zugehöriger. Aus diesem Grund legen wir, die IAGP großen Wert auf die Ausrichtung unserer Feier und begrüßen alle, die die IAGP kennen lernen wollen oder schätzen gelernt haben, sehr gerne bei uns.
Als “IAGP 50th Anniversary Task Force” werden wir unseren institionellen Werdegang gemeinsam abschreiten. Wir werden die Vergangenheit ehren, die Gegenwart erkunden und unsere Vision für die Zukunft mit vielen Veranstaltungen über das ganze Jahr hinweg prüfen und entwickeln.
Die Präsidentin der IAGP, Heloisa Fleury, legt besonderen Wert auf die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehender IAGP. Sie arbeitet eng mit dem lokalen Organisationskomitee für das Programm zur Vor-Ort-Feier zusammen, die am 24. und 25. Juni in Zürich, Schweiz, stattfinden wird. Veranstaltungsort ist das Volkshaus, ein Gebäude mit Verbindung zur demokratischen Basis unserer Gruppenansätze. Sie können mehr erfahren, indem Sie unsere Website besuchen. https://www.volkshaus.ch/kontakt Adresse: Volkshausstiftung Zürich, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich / Schweiz
Einer der ehemaligen Präsidenten der IAGP, Herr Jorge Burmeister engagiert sich zusammen mit anderen Kolleginnen und Kollegen aus der Schweiz im lokalen Organisationskommittee. Wir hoffen, dass wir Englisch, Deutsch und Spanisch als Präsenzsprachen anbieten können.
Das Programm vermittelt die Geschichte der IAGP, nicht zuletzt durch den Vortrag von Frau Grete Leutz, dem einzigen, noch lebenden Gründungsmitglied der IAGP, aber auch durch Beiträge des Lokalen Organisationskomitees, durch Theater und weitere kreative Formate, die die 50 Jahre lebendig werden lassen. Daneben gibt es aber auch 3 parallele Einführungsgruppen für Interessierte in die Verfahren der Gruppenanalyse, des Psychodramas und der Gruppenprozesse unter Leitung renommierter Schweizer und internationaler Experten (Regine Scholz und Ruedi Baumer; Deniz Altnay und Susanne Kunz-Mehlstaub; Roberta Mineo, Bruno Chevolet und Sandra Vogel).
Die Veranstaltung wird offene Fragen der Zukunft z.B. in Bezug auf Frieden, gemeinsame Werte und Stärken der Gruppenbewegung in einem gruppenanalytischen Grossgruppenformat untersuchen (Leitung Frau Elisabeth Rohr und Herr Konstantinos Liolios)), dem ein aktionsorientiertes Soziodrama mit dem Titel Bridges from the past to the future, appreciating and waiting unter der Leitung von Ursula Hauser und Stylianos Lagarakis folgen wird.
Der zweite Tag steht unter dem Motto: “Einladung zu einer Begegnung: Einblicke in die IAGP“. Er bietet Workshops von international führenden Experten zu zukunftsweisenden Themen aus dem Praxisfeld der IAGP an.
Sie sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, wenn Sie das Anmeldeformular in diesem Link ausfüllen und teilnehmen würden. Die IAGP-Feier zum 50-jährigen Jubiläum ist für TeilnehmerInnen kostenlos, aber um die Arbeit der IAGP zu unterstützen und ihre Dienstleistungen zu fördern, möchten wir Sie einladen sich mit einer Spende zu beteiligen. Der Mindestspendenbetrag beträgt 25 USD.
Zusätzlich werden Online-Feiern, die sich über das ganze Jahr erstrecken, mit vielen Überraschungen für Sie vorbereitet.
Die IAGP ist zu einem Symbol und Ausdruck einer echten Co-Kreation zwischen vielen Kollegen und Kolleginnen auf der ganzen Welt geworden Sie blickt auf einen Entwicklungsprozess von einem halben Jahrhundert zurück. J.L. Moreno, Zerka Moreno (seine Frau), S.H. Foulkes, Elizabeth Foulkes (seine Frau) und viele andere spielten eine wesentliche Rolle in diesem Prozess.
Die Chance, die uns diese Ko-kreation bietet, sollten wir im Rahmen der IAGP auch weiterhin ergreifen, denn sie ist eine unserer Hauptaufgaben. Wenn wir heute wieder in Zürich zusammenkommen und uns mit den Problemen unserer Arbeitsfelder und der Welt befassen, schulden wir diese Feier und diese Ehre unseren Gründern. Es ist kein Zufall, sondern ihr Verdienst, dass ein Weltverband in einem so wichtigen Prozess trotz aller Schwierigkeiten überleben konnte.
IAGP 50th Anniversary Task Force
Mitglieder des Ausschusses:
Vorsitzender -Deniz Altınay, Psych. M.A., Psychodrama TP. Vorstandsmitglied der IAGP,
Organisationsberater -Jorge Burmeister Ehemaliger Präsident der IAGP – Marco Greco Präsident des Moreno Museums
Mitglieder: Adriana Piterbarg, Stylianos Lagarakis, Anastasia Golema, Simon McLellan (technischer Support).
Lokales Organisationskomitee:
Jorge Burmeister, Susanne Kunz-Mehlstaub, Ursula Hauser, Roger Schaller Präsident des Schweizerischen PD-Vereins.
Stadt Zürich
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und die Hauptstadt des Kantons Zürich. Es liegt in der Nordzentralschweiz, an der nordwestlichen Spitze des Zürichsees. Im Januar 2020 zählte die Gemeinde 434’335 Einwohner, das Stadtgebiet 1,315 Millionen (2009) und die Metropolregion Zürich 1,83 Millionen (2011). Zürich ist Drehscheibe für Eisenbahn, Strassen und Luftverkehr. Sowohl der Flughafen Zürich als auch der Hauptbahnhof Zürich sind die grössten und verkehrsreichsten des Landes.
Zürich ist seit über 2.000 Jahren dauerhaft besiedelt und wurde von den Römern gegründet, die es Turicum nannten. Frühe Siedlungen wurden jedoch gefunden, die mehr als 6.400 Jahre alt sind (obwohl dies nur auf die Anwesenheit von Menschen in der Gegend hinweist und nicht auf die Anwesenheit einer so frühen Stadt). Im Mittelalter erlangte Zürich den unabhängigen und privilegierten Status der Reichsunmittelbarkeit und wurde 1519 unter der Führung von Huldrych Zwingli zu einem Hauptzentrum der protestantischen Reformation in Europa.
Die offizielle Sprache von Zürich ist Deutsch, aber die Hauptsprache ist Zürichdeutsch, die lokale Variante des alemannischen schweizerdeutschen Dialekts.
In der Stadt befinden sich viele Museen und Kunstgalerien, darunter das Schweizerische Nationalmuseum und das Kunsthaus. Das Schauspielhaus Zürich gilt als eines der bedeutendsten Theater im deutschsprachigen Raum.
Zürich ist die Heimat vieler Finanzinstitute und Bankgesellschaften.
