ESPAÑOL   ENGLISH

	Maria Van Noort, Psy.D.  Responsable de la lista Psicoterapeuta, analista de entrenamiento y supervisora. Dirige grupos interculturales. Trabaja en consultorio privado en Amsterdam, Holanda y también es entrenadora para organizaciones comerciales y no comerciales. Madre de dos hijos.     QUE ESTA PASANDO En los últimos meses también coleccionamos títulos de libros sobre temas transculturales y las razones por las cuales esos temas nos habían inspirado. Posteriormente, este archivo fue compartido en la lista transcultural. A mitad de año hemos enviado a la lista algunos artículos muy interesantes escritos por Ursula Hauser y Regina Scholz. Una referencia inspiradora enviada en Febrero 17 por Douglas Kong sobre cómo las personas de occidente miran a la cultura china. Recientemente se ha recibido una referencia de Carla Kamituji de una conversación sobre nuestra perspectiva y la cosmovisión que se tiene cuando escuchamos una "única historia". Haré un archivo para nuestras conversaciones   ACTIVIDADES IV Congreso Regional Mediterráneo de la IAGP y SPP (Oporto, Portugal, 7–10 de septiembre de 2011 http://www.iagp2011spp.org ): Habrá una reunión de la sección transcultural en el Congreso Regional en Porto el 8 de Septiembre de 12:40 a 14:20 en la sala Bragança. El tema será Intervisión para trabajar temas transculturales. Se entregará un folleto sobre el tema y también será enviado a través de la lista transcultural. El mismo día se realizará un Simposio organizado por la sección Transcultural y la sección de Terapia Familiar a las 14:30 en la sala Guymarcies. El tema será Las Dinámicas en los temas Transculturales y de Familia. VXIII Congreso Internacional de la IAGP (Cartagena de Indias, Colombia. Julio 16-21, 2012 http://www.iagpcongress.org ): -La Sección estará organizando una reunión Transcultural para sus miembros y otros colegas que también estén interesados. El tema aún no se ha seleccionado. -La Sección organizará las contribuciones a los Programas Científicos. Una sugerencia: El Uso del Genograma en grupos de trabajo Transcultural/intercultural. Otras ideas también serán bienvenidas. Por favor, déjeme saber si desea contribuir. - En el congreso Internacional de Cartagena habrá una reunión sobre KP. Esto significa "Tejiendo nuestra práctica" que hace alusión a las herramientas y el uso no verbal en el trabajo con los grupos transculturales. Maria Cecilia Orozco, MSFT Moderator Vive en Bogotá, Colombia. Psicóloga Clínica, Licenciada en Ciencias de la Educación y Máster en Intervención, Asesoría y Terapia Familiar Sistémica. Psicoterapeuta e Investigadora en temas Transculturales y Migración. Presidenta de la Asociación Colombiana de Psicoterapia de Grupo y de Procesos Grupales, ACPG, y Coordinadora del Comité Organizador Local del Congreso Internacional IAGP, 2012
	¿QUIÉN PODRÍA ASOCIARSE? Este foro esta abierto a miembros y no-miembros de la IAGP. Sin embargo, recomendamos firmemente que todos los posibles suscriptores pasen a ser miembros de la IAGP. Para más detalles sobre socios de la IAGP, por favor haga clic aquí.)
	¿QUÉ TEMAS ABARCA Y CUAL ES EL FUNCIONAMIENTO DE LA LISTA? Los miembros de la lista pueden utilizar el foro para discutir temas como: a) Asuntos transculturales que surgen en el curso del trabajo de la IAGP. b) Nuevos desarrollos en la teoría y practica del trabajo transcultural con grupos. c) Asuntos abordados por miembros en su grupo de trabajo con personas de diferentes entornos, culturas, religiones y lenguajes. d) Cursos y formacion en diferentes aspectos transculturales en el trabajo con grupos.
	COMO SUSCRIBIRTE A LA LISTA Para suscribirte a la Lista de Discusión de la Sección Transcultural, por favor rellena el formulario de suscripción online desde aquí.
	MÁS INFORMACIÓN Para más detalles y cualquier pregunta sobre la lista de discusión de la Sección Transcultural de la IAGP, por favor contacta con la responsable de la lista, Maria van Noort, Psy.D. - Países Bajos: